Sellest aegruumi värgist ma vist ikka aru saama ei saa. Täna öösel võtan ma eile raamatu kätte ja väga ammu ütleb mulle mr. Field, et see väärt on. Aga täna on väga mitu aega hiljem, kui väga ammu ja George - see on muuseas - kes saab raadio tööpõhimõttest hoopis valesti aru, on vahepeal olematusse eetrisse paisanud terve saatesarja endale tundmatus keeles. Ja siis ongi nüüd, või ainult mõni tund varem. Mina võtan samuse raamatu ja siis on hoopis mujal, kust hr. Field läkitab teate ja muidugi on kõik seotud. Siin ei või juhust olla, aga tema on ju seal ja seal on praegu praegu, aga kuidas ta teadis?! Joyce küsis, mis tuleb pärast universumit. Eimiski. Aga kas siis universumil on nahk ümber, kust see eimiski algab?